Dem einen gefällt's, dem anderen nicht: Das arte-Magazin "Karambolage"
Seit 20 Jahre führt das Trickfilm-Magazin "Karambolage" auf arte Deutschen wie Franzosen vor Augen, dass die kulturellen Unterschiede zwischen beiden Ländern zwar groß, aber auch lustig und vor allem nicht in Beton gegossen sind. Vieles ist von Zufällen geprägt und wandelt sich im historischen Verlauf - manchmal bis fast ins Gegenteil. Auf der sprachlichen Ebene sind die Grenzen zudem fließend.
Von Dietrich Leder