Die Flüsterer

Der Dokumentarfilm schaut Dolmetschern mehrerer Generationen über die Schulter, führt zu Konferenzen in ganz Europa, zu Verhandlungen ins Bundeskanzleramt und zum Europäischen Parlament nach Straßburg. Dabei wird eine Berufsgruppe vorgestellt, die als besonders Stress belastet gilt und deren Angehörige ein gebündelt Maß an Sprachfanatismus mitbringen müssen. Vorgestellt werden auch eine "Veteranin" des Metiers, die bereits im Nürnberger Prozess übersetzte, und eine Berufseinsteigerin, die in Genf ihre Diplomprüfung ablegt. - Ab 16.