Der Duft von wildem Thymian

Wo die Hügel stattgrün, die Kühe wie aus der Kerrygold-Werbung und die Maiden rothaarig und eigensinnig sind, da ist – nicht das echte Irland!! Der jüngste Film von Autor und Regisseur John Patrick Shanley, eine auf der grünen Insel spielende Romanze, hat beim irischen Publikum einen regelrechten Shitstorm ausgelöst, weil sie fröhlich auf jede Authentizität pfeift; besonders erbost hat man sich über die völlig unpassenden Akzente einiger Schauspieler*innen, etwa über den der (Londoner) Hauptdarstellerin Emily Blunt. Diese Einwände gegen den Film sind natürlich völlig richtig - dürften jenseits von Irland allerdings nur wenige Zuschauer stören.

Irland als Sehnsuchts-Projektionsfläche

Schon beim dem Film zugrunde liegenden Bühnenstück „Outside Mullingar“, das ebenfalls der irisch-stämmige US-Amerikaner Shanley geschrieben hat, unterschieden sich die eher negativen Reaktionen aus Irland