Weiyena - Ein Heimatfilm

Der zeitgenössische Dokumentarfilm krankt oftmals daran, dass die Filme mehr einer Selbsttherapie gleichen, als dass sie ein aufrichtiges ethnographisches, soziales, ästhetisches oder politisches Interesse an den Tag legen würden. „Weiyena - Ein Heimatfilm“ gliedert sich in dieses Filmschaffen nahtlos ein, weil er nur dann Wirkung entfaltet, wenn man sich mit der Filmemacherin identifiziert. Grob formuliert, geht es um eine junge Frau, die ihre Familiengeschichte aufarbeitet und dabei nach ihrer eigenen Identität sucht.

Als die in Wien lebende Weina Zhao damit beginnt, die Tragweite der Ungerechtigkeiten zu offenbaren, die ihrer chinesischen Familie während der Kulturrevolution widerfahren ist, bemerkt sie als Erzählerin aus dem Voice-Over, dass sie selbst solche Erzählungen in einem Film kaum aushalten würde. Aber da es ihre eigene Geschichte beträfe, wäre das etwas anderes. Später erzählt ihre Großmutter von den Gräueltaten der Japaner, und die Filmemacherin entdeckt, dass sie erst dann einen emotionalen Zugang zu den Erzählungen ihrer Familie gewinnt, wenn sie diese ins Deutsche übersetzt.