Star Trek - The Next Generation: Der Zeitsprung

24. Jahrhundert, das Raumschiff Enterprise auf dem Weg zu weiteren Abenteuern. In der ersten Episode befördert sich Captain Picard per Computertrick zurück ins Jahr 1941, wo er Polizisten und Gangstern als Faksimile eines Roman-Detektivs erscheint, dem ein Mord angehängt wird. Knapp entkommt er den gewalttätigen Erdbewohnern. Während diese Folge die wohl amüsanteste der bekannten Fernsehserie ist, kehrt die zweite Episode wieder die gewohnten Albernheiten heraus. Die Bordpsychologin will heiraten. Ihr Bräutigam läßt sich nach einer nervtötenden Auseinandersetzung zwischen zänkischen Damen an Bord eines anderen Raumschiffs "beamen", wo die Frau seiner Träume wartet. - Ab 14.