Asiatische Filme und ihre Rezeption im Westen

Der unerwartete Erfolg von „Parasite“ bei den diesjährigen „Oscars“ hat die Beschäftigung mit asiastischen Filmen neu entfacht. Die damit verbundenen Fragen berühren grundlegende Themen von Fremdheit und Verstehen, Neugier und Irritation. Eine kleine Exkursion ins Reich west-östlicher Kinoerzählungen, die bei aller Verschiedenheit doch auch einen universellen Grundbestand der Menschheit sichtbar machen.

Man kann die Wahrnehmung des asiatischen Kinos in Europa und den USA unter drei Gesichtspunkten betrachten: ökonomisch, ästhetisch oder politisch – wobei eigentlich keine Perspektive ohne die anderen auskommt. Zumindest vor dem Ausbruch des Corona-Virus ging man davon aus, dass der chinesische Filmmarkt in diesem Jahr erstmals den US-amerikanischen an Größe übertreffen werde. Die wirtschaftliche Bedeutung von China für das Kino übt schon seit geraumer Zeit einen großen Druck auf die Hollywood-Produktionen aus; so sorgten beispielsweise die chinesischen Einspielergebnisse von „