Raus aus dem Teich

Schon allein daran, wie unterschiedlich Vater und Mutter der Stockentenfamilie Mallard ihren Kindern eine Geschichte erzählen, erkennt man die Fallhöhe ihrer konträren Erziehungsmethoden. Während Vater Mack, auf deutsch gesprochen von Elyas M’Barek, immer ein gruseliges Ende einbaut, verbunden mit Warnungen vor Unfällen oder gar Todesgefahren, achtet Mutter Pam (Nazan Eckes) stets auf ein Happy End mit angenehmen Ereignissen und zufriedenen Enten. Mack ist der eher ängstliche Typ, der seinen kleinen Teich im Nordosten der USA noch nie verlassen hat. Zu groß sind in seinen Augen die Gefahren dort draußen; man kann niemandem trauen. Pam hingegen steht auf Seiten ihrer neugierigen Kinder, dem Teenager Dax und dem Küken Gwen, und wäre einem Abenteuer nicht abgeneigt.

Als eine Familie von Zugvogelenten auf ihrem Teich zwischenlandet, um auf dem Weg nach Jamaika eine Pause einzulegen, steht Pams Entschluss fest: Auch Familie Mallard soll nach Süden