Die Asche meiner Mutter

Im Jahr 1996 legte der 65-jährige Debütant Frank McCourt einen autobiografischen Roman vor, der im Nu weltweit die Bestseller-Listen erstürmte und über sechs Mio. Exemplare verkaufte. Dabei war das Sujet nicht unbedingt verkaufsfördernd, schilderte es doch eine bitterarme Kindheit im irischen Limerick der 30er- und 40er-Jahre sowie das Elend einer Familie, in der viele Kinder sterben, die unter dem Suff und der Unzuverlässigkeit des Vaters leidet und in der die im Titel verewigte Mutter auch nicht unbedingt und in allen Lebenslagen als Vorzeigeobjekt geeignet ist. Dennoch lässt sich McCourts Erfolg erklären, denn die düstere Biografie überzeugt durch ungeheuren Sprachwitz, der vieles abmildert (und in der deutschen Übersetzung von Harry Rowohlt in genialer Weise vorliegt).