Aviyas Sommer

Eli Cohen porträtiert Überlebende des Holocaust, Einwanderer aus Osteuropa zumeist, in einer multikulturell-jüdischen Siedlung zu Beginn der 50er Jahre am Rande einer ungenannten Stadt im Israel der Gründerzeit. Im Mittelpunkt steht die Schicksalsskizze der ehemaligen polnischen Partisanin und KZ-Insassin Henya, die, seelisch verwundet, nach traumatischen Anfällen ins Krankenhaus kommen wird. Von Nachbarn als leicht „verrückt“ verachtet, bringt Henya sich mit Wasch- und Bügelarbeiten durch. Aviya, ihre 10jährige Tochter, Schülerin in einem Internat, erzählt rückblickend, was sie mir ihrer launenhaften Mutter, unfreundlichen Nachbarskindern und einer freundlichen Klavierlehrerin, die sie mit einem Steinwurf ungewollt schwer verletzte, im Feriensommer 1951 erlitt und erlebte. Aviya sehnt sich nach ihrem Vater, der angeblich vor ihrer Geburt starb und den das fantasiebegabte Mädchen eine Zeitlang in dem höflichen Freund seiner Mutter vermutet, der bald nach Australien ziehen wird, weil er sich in Israel nicht wohlfühlt. Der mit bescheidenem produktionellen sehr bewegend inszenierte Film erhält seinen Qualitätsglanz nicht nur von der ungewöhnlich interessanten Thematik, sondern auch von wahrhaft überwältigenden Darstellern, unvergeßlich vor allem Kaipo Cohen als das unter Schmerzen reifende Mädchen Aviya. Die deutsche Synchronisation, die den Vor- und Abspann in hebräischer Schrift beließ, zeugt von Umsicht und Einfühlungsvermögen.