Graf Zaroff - Genie des Bösen

Die DVD (Anolis) enthält einen dt. Audiokommentar von Rolf Giesen sowie 12-seitiges Booklet. Die beiden Veröffentlichungen von Great Movies enthalten den Film in gleicher Qualität wie die US-amerikanische Criterion Collection, die den Film in der augenblicklich optimalen Version zeigt. Zudem enthalten die Editionen den Film in einer von Special Effects-Ikone Ray Harryhausen beaufsichtigten, nichtsdestotrotz umstrittenen Computer-Kolorierung. Auch bei der deutschen Synchronfassung sollte man beachten: Zwar klingt die Mitte der 1970er-Jahre für die Kinoauswertung erstellte Synchronisation dynamischer, dafür ist die Musikspur quasi zerstört. Das ist besonders tragisch, da wahre Meister ihres Metiers (Max Steiner) am Werk waren. Da Dialog und Musik auf der Tonspur nicht zu trennen waren, hat man unter die Dialoge mitunter Fremd-Cues gelegt, die die gesamte Filmmusikdramaturgie auf den Kopf stellen. In jedem Fall ist also nur der - wenn auch dumpfe - Originalton akzeptabel. Rezeptionsgeschichtlich sind indes alle Fassungen interessant, geben sie doch den mitunter fragwürdigen Umgang mit Filmhistorie wieder. Beide Editionen von Great Movies enthalten als Bonusmaterial u.a. zwei Kurzfeatures über Werk und Bedeutung von Filmkomponist Max Steiner (3 Min./7 Min.). Die "75th Anniversary Edition" (2 DVDs) enthält zudem den Stummfilm-Klassiker "Vergessene Welten" ("The Lost World", USA 1925, Regie: Harry O. Hoyt) in unterschiedlichen Fassungen: eine Deutsch synchronisierte Fassung des Films (74 Min.) und zwei Stummfilmfassungen mit englischen Zwischentiteln und unterschiedlicher Musikbegleitung (die Originalmusik von Robert Israel sowie eine neue Komposition von 2000, eingespielt vom Alloy Orchestra, je 93 Min.). Zudem ist ein Audiokommentar mit Roy Pilot, Co-Autor des Buchs "The Annotated Lost World", zum Film zuschaltbar. Die "75th Anniversary Edition" ist mit dem Silberling 2011 ausgezeichnet.

Verleih DVD

Anolis & Great Movies (FF, Mono engl./dt.)

DVD kaufen