Burhan Qurbani über "Berlin, Alexanderplatz"

Der Filmemacher Burhan Qurbani legt mit seinem dritten langen Spielfilm eine modernisierte Adaption von Alfred Döblins avantgardistischem Romanklassiker „Berlin Alexanderplatz“ (hier geht es zur Filmkritik) vor. Als deutscher Beitrag im Internationalen Wettbewerb der Berlinale hatte das ambitionierte Filmepos im Februar seine Premiere, jetzt kommt es endlich mit den Zeitläuften geschuldeter Verspätung in die Kinos. Ein Gespräch über den Film.

In Ihrem Film verlegen Sie die Handlung von Döblins Roman in die heutige Zeit. Was war da Ihre Herangehensweise?

Wir haben den Roman als Ideengeber und Ausgangsplattform genommen, um eine moderne Geschichte zu erzählen, so wie der Roman 1929, als er veröffentlicht wurde, auch sehr modern war. Der Roman war damals in einer gesellschaftspolitischen und ökonomischen Umbruchszeit erschienen; das gab ihm seine besondere Relevanz. Auch der Film kommt jetzt in einer sozio-ökonomischen Umbruchszeit heraus, in der wir zum ersten Mal die Folgen der Globalisierung spüren, und wir hoffen, dass auch der Film in diesem Kontext seine Relevanz hat.