Wem gehört das Lied?

Die bulgarische Filmemacherin spürt den Wurzeln eines melancholischen Liebesliedes nach, das fast auf dem ganzen Balkan verbreitet ist. Ihre Reisen in die Türkei, nach Bosnien, Serbien, Herzegowina und Mazedonien fördert die jeweils gleichen Ursprünge zu Tage, aber auch unterschiedliche kulturelle Kontexte, die das Lied in einem immer anderen Licht erscheinen lassen. Die Recherche dokumentiert nicht die Gemeinsamkeit der Völker, sondern das Bewusstsein eines nationalen Erbes, mit dem jeder Staat das "Urheberrecht" für sich beansprucht. In der vermeintlich befriedeten Vielvölkergemeinschaft offenbart sich ein tief verwurzelter Hass.