Nach eigenen Regeln

Wenn sich ein Film so ungeniert an das Konzept eines Klassikers anlehnt, wie es "Nach eigenen Regeln" mit Polanskis "Chinatown" (fd 19 120) tut, dann darf er sich nicht wundern, an seinem Vorbild gemessen und als zu leicht befunden zu werden. Polanskis Film ist eine auch heute noch faszinierende Kombination filmischer und literarischer Genrevorbilder mit einer zeitkritischen Auseinandersetzung, die zwar in historischem Milieu angesiedelt ist, für Amerika jedoch -wie sich bei jedem Wiedersehen mit dem Film herausstellt - ihre aktuelle Bedeutung behält. "Nach eigenen Regeln", obwohl im gleichen Milieu spielend und auf diesselben Quellen zurückgreifend, erfaßt davon nur die Oberfläche - und auch die nicht einmal überzeugend.