Du hast das Leben vor dir

„Du hast das Leben vor dir“ von Edoardo Ponti beruht auf einem Roman, dessen Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte seinerseits filmreif sind. 1975 erschien der gleichnamige Titel des französischen Erfolgsautors Romain Gary; der Autor veröffentlichte das Werk aber unter dem Pseudonym Emile Ajar – und wurde dafür noch im selben Jahr mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet. Den renommierten Preis aber hatte Gary unter seinem echten Namen bereits 1956 erhalten. Als herauskam, wer hinter Emile Ajar steckte, führte das zu einem der größten Skandale der französischen Literaturgeschichte. Denn laut den Statuten kann man diese Auszeichnung nur einmal erhalten. Dazu kommt, dass sich Gary bei seiner Hauptfigur, dem einsamen Jungen Momo, von seinem eigenen Sohn Diego inspirieren ließ, der aus der tragisch endenden Ehe des Literaten mit der US-amerikanischen Schauspielerin Jean Seberg stammte.

Der italienische Filmemacher Edoardo Ponti verfilmte allerdings weder die Genese noch die weiteren Verwicklungen rund um Garys Roman, sondern dessen Inhalt, ohne sich auch nur im Geringsten von den schillernden Begleitumständen des Buchs anregen