Emanuela 77 - La Marge

Der Roman "La Bête", den Borowczyk als Stoff für seinen Film nahm, schildert die amour fou eines Provinzlers und einer Prostituierten in Paris. Im französischen Original scheint der Film der - mit dem Prix Goncourt ausgezeichneten - Vorlage zu folgen, während die deutsche Verleihfassung mancherlei Ungereimtheiten aufweist: Folge wohl des Umstands, daß eine sinnentstellende Synchronisation das Drehbuch verfälschte und den Film zum "Emanuela"-Nachfolger umtrimmte. Aus dem ursprünglichen Psychodrama wurde so ein geschmäcklerisch aufgedonnerter Softporno mit kitschigen, gestelzten, unglaublich naiven Dialogen und inneren Monologen.