Zeit der Geheimnisse

„Lokalisierung“ nennt man die Strategie, die Netflix seit einiger Zeit erfolgreich anwendet: Der Streaming-Dienst ist weltweit nicht nur abrufbar, er lässt in verschiedensten Ländern auch produzieren. Mehr Content, neue Absatzmärkte, aber auch neue Geschichten und Settings sind das Ziel. Ob das, was dabei rauskommt, auch wirklich für Abwechslung sorgen kann, sei dahingestellt. Aber als Folge dieser Expansion, soviel ist sicher, kennt man auf der ganzen Welt die heimischen Klein- und Großstädte, vom Berlin der „Dogs of Berlin“ bis zum (fiktiven) Kaff Winden in „Dark“. Maskulin und knochenhart war man im Serien-Deutschland unterwegs, wir dealten im Darknet („how to sell drugs online (fast)“) und schauten den Hip-Hop-Beats bei der Entstehung zu („Skylines“). Milieus und Sprache, Kunst und Kapital lieferten die deutschen Originale bisher zwar in einfacher gestrickten, aber gefühlt sehr intensiven Verschränkungen.

Dagegengehalten wirkt „Zeit der Geheimnisse“, die neueste deutsche Netflix-Produktion, wie ein Gruß aus einer Parallelgalaxie, wie ein Relikt aus der Zeit, die man für endgültig passé hielt. In der dreiteiligen